feat(schedule): add occurrence filter with pending result status

.agents/project-memory.md

@@ -197,6 +197,14 @@ Static web app showing the FIFA World Cup 2026 (Mexico/USA/Canada, 48 teams) —
 - **Fim do torneio:** quando a Final vira `over`, `findFeaturedMatch` retorna `null` → hero vazio (comportamento mantido). TODO registrado: estado pós-Copa da home (campeão/epílogo) quando a Final encerrar.
 - **Verificado (preview, relógio fakeado via `Date.now` override + dispatch `langchange`):** 01:00Z→m12 upcoming (countdown 01:00:00); 02:30Z→m12 "Bola rolando!"+vs sem placar/sem cronômetro; 04:30Z→avança pro m13 (m12 ainda `scheduled` no JSON!); 18:30Z→avança pro m14; EN mostra "In progress"; console limpo. Screenshots de upcoming e in-progress conferidos.
 
+### Filtro de ocorrência na aba Matches (2026-06-15)
+- **Novo botão de 3 estados** na `filter-row` do schedule que cicla `Todos → Já ocorreram → A ocorrer` (`state.occurred` = `''`/`'occurred'`/`'upcoming'`, via `OCC_CYCLE`). Em memória, **não persistido** — segue a convenção dos outros filtros. `.active` (dourado) quando ≠ 'Todos', igual ao `★ Minhas partidas`. Resetado por **Clear** e `setStadiumFilter`.
+- **Reusa a regra híbrida do hero:** `matchState(match, result, now)` foi **exportada de `app.js`** (antes privada) e importada por `schedule.js` — fonte única, sem duplicar a lógica. "Já ocorreram" = estado `over` (status `finished` **OU** relógio passou `kickoff + janela`, 2h grupo / 3h mata-mata); "A ocorrer" = `live` + `upcoming` (jogo ao vivo ainda não "ocorreu").
+- **Inconsistência relógio×JSON resolvida no card:** quando `status==='scheduled'` mas `matchState==='over'`, o card mostra o chip **"Pendente de resultado"** (`status.pending`; EN "Awaiting result"; cor `--accent-blue`, `.match-status.pending`) em vez do "vs" mudo. Os badges live de Matches/Modal/Bracket continuam 100% guiados pelo `status` do JSON (escopo do hero inteligente mantido — só o caso `over` ganhou tratamento aqui).
+- **Lista fica fresca via timer leve de 60s** (`startOccurrenceClock`/`countOverMatches`, `OCC_TICK_MS`): assinatura = **nº de jogos `over` agora** (monotônico, pois `over` nunca volta). Só `renderList()` quando a contagem muda → nada de repaint dos 104 cards por segundo. `renderList` sincroniza a baseline `overSignature` ao final (qualquer re-render por evento mantém o timer em dia).
+- **`renderList`/`matchesFilters`/`matchCardHTML` agora recebem `now`** (um único `Date.now()` por render, consistente entre filtro e chips). Chaves i18n novas: `schedule.occAria/occAll/occPlayed/occUpcoming` + `status.pending` (EN/PT).
+- **Verificado (preview, relógio fakeado via `Date.now` override + dispatch `timemodechange`):** Todos 104 / Já ocorreram 12 / A ocorrer 92; com `now=2026-06-16T03:00Z` → 4 chips "Pendente de resultado", Já ocorreram=16 / A ocorrer=88; Clear reseta pra Todos/104; rótulos EN ("All matches/Played/Upcoming") sobrevivem ao langchange; console limpo. Screenshot do estado "Já ocorreram" conferido.
+
 ### How to update real-world data (scores, schedule)
 Follow `how-refresh-data.md` (project root). In short:
 1. Edit `data/results.json` (scores/status) or `data/matches.json` (schedule, rare).